The Spacing Effect Without the App
You already know the principle. You just don't need the software to use it.

Spread the work across time, not across screens
The spacing effect is one of the better-established findings in memory research: practising something across multiple sessions separated by time produces more durable retention than practising for the same total duration in a single sitting. That is the whole idea. It is not complicated, and it requires nothing that was invented after the ballpoint pen.
What the apps do — Anki, the various flashcard platforms — is automate the scheduling. An algorithm decides when you have probably forgotten something enough that retrieving it will be effortful, and serves the card at that moment. This is genuinely useful. It is also, for many people, a source of guilt, backlog anxiety and eventually abandonment.
The mechanism works without the app. The scheduling just becomes yours to manage.
Here is what that looks like in practice. You are learning something — a language, a subject, a set of concepts. You keep a single notebook. When you encounter something you want to remember, you write it down with a date. Not an elaborate note; a spare one. Then you come back to it — not tomorrow, but in a few days. You try to recall it before you look. You note whether it came easily or not. If it did, you leave it longer before the next return. If it didn't, you come back sooner.
That is the whole system. The intervals do not need to be mathematically precise. Research on spacing suggests that the gap matters far more than its exact length — even rough spacing, where you return to something after a few days rather than a few hours, produces meaningfully better retention than massed practice. You do not need an optimal algorithm. You need the habit of returning at all.
The practical version: every few sessions, spend ten minutes going back through older entries rather than only working on new material. Not systematically — just paging back through what you wrote a week or two ago, covering the answer, trying to recall, checking. What retrieval practice actually feels like from the inside is often discouraging — the effort of not-quite-remembering is the point, not a sign of failure.
The notebook costs nothing. The forgetting happens regardless. Spacing is just the decision to encounter the material again before it vanishes entirely — and that decision needs no app to execute.